(대만 중앙사)대만 남부 휴양지 '컨딩' 호텔 2곳 철수 배경으로 해외 인기나 일손 부족

대만 최남단 컨딩 휴양 호텔 철수 및 휴업 

올해 상반기 영업종료를 발표한 대만 남부 핑둥현 컨딩의 호텔데이플러스 컨딩=동 호텔 제공

(핑둥 중앙사) 대만 본섬 최남단 휴양지로 알려진 남부 핑둥현 컨딩에서 올 상반기 체인 호텔 2곳이 영업을 종료하고 1곳이 더 휴업할 것으로 알려졌다. 

현민박 협회의 위송화(余松華 여송화) 이사장은 신종 코로나 바이러스 사태의 수습에 의한 해외 여행 인기나 일손 부족, 물가 급등등이 영향을 주고 있다고 보고 있다.

간정국가공원관리처에 따르면 관할 레저지역의 방문자 수는 
지난해 연인원 214만2757명으로 전년보다 48만 명 이상 감소했다. 

근년에 가장 많았던 2014년에는 총 약 838만명이었다고 한다.

2월 말에 휴업하는 유니리조트 컨딩을 운영하는 통이(統一)그룹은 9일 중앙사의 취재에 응해 시설을 경영한 지 30년 가까이 지나 재고할 시기가 왔다고 설명했다. 

국내 여행시장과 소비자 요구의 대폭적인 변화를 고려해 휴업하고 향후 계획을 조정하기로 했다.

호텔 데이 플러스 컨딩은 상반기에 물건의 임대 계약이 종료된다고 한 후 소유자측의 의향에 의해 계약을 계속하지 않는다고 설명. 

영업 종료일은 아직 정해지지 않았다고 했다.

위씨에 의하면 그 밖에도 중형의 체인 호텔 1채가 
일손 부족등을 이유로 물건의 계약을 계속하지 않고 영업을 종료한다고 한다.

위씨는 해외 여행 인기 등에 가세해 간정은 해외와 비교되거나 
연휴 전에는 마이너스인 면이 보도되기도 한다고 토로. 

비싼 가격으로 자주 화제가 되는 숙박 가격에 대해서는 
1박에 500~1000대만 위안(약 22000원~44000원) 정도의 선택지도 있다고 말했다.

기사 출처 
https://japan.focustaiwan.tw/travel/202501090006

台湾南部リゾート地「墾丁」、ホテル2軒が撤退へ 背景に海外人気や人手不足 - フォーカス台湾

 

원문 
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202501090106.aspx

墾丁遊客減 上半年2連鎖旅館退出、1家暫停營業重整

（中央社記者黃郁菁屏東縣9日電）墾丁2024年遊客數下跌，近日承億文旅等2家連鎖旅館上半年又將退出，加上統一渡假村墾丁海洋體驗樂園暫停營業重整，業者認為，出國潮衝擊國旅市場整體表現及缺工影響。 COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情後，國人出國潮延續，國旅市場表現不佳，依墾丁國家公園管理處統計資訊，2024年轄內各遊憩區遊客214萬2757人次，較前一年少48萬多人次，更與2014年巔峰逾837萬人次有顯著差距。 統一集團今天向中央社記者證實，今年2月28日起將暫停營業，統一集團表示，經營渡假村近30載，也到了重新思考時刻，考量國內旅遊市場及消費者需求有大幅改變，為更貼近消費者需求，將暫停營業進行調整規劃，以決定未來方向，統一渡假村還有其他園區，也將陸續投入資金，進行軟硬體優化升級。 承億文旅則表示，上半年租約將到期，因建物老舊、許多空間建議修整優化，但房東有其他規劃考量，故租約到期將不續租；墾丁大環境雖有高有低，平日、假日明顯，但集團有連鎖優勢及會員經營，整體住房率其實不錯，目前尚未確定何時停止營運。 承億文旅補充，針對國旅市場，仍在嘉義、台中有新據點，以及興建中並預計在2026年開幕的小琉球Villa（聽琉嶼），台東池上也有拓點規劃，會繼續在台灣遍地開花。 另一間將在上半年停業的中型連鎖旅館尚未官方宣布，不過，屏東縣民宿協會理事長余松華表示，這家旅館租約也已到期，面臨缺工等問題將不續約。 余松華指出，國旅整體受出國潮影響，各地住房率都不好，此外，缺工、萬物皆漲也讓旅宿業難撐，而墾丁每每被拿來跟國外比，比較點也不盡公平，尤其墾丁常在連假前上負面新聞版面，疑為商業手段；就以常被討論的價位來說，墾丁1晚新台幣500元至1000元旅社選擇也多，只要上訂房網站便可查證。 余松華說，提振墾丁觀光業，短期針對墾丁大街提升，讓消費者直接有感，另須從國外找遊客，須政府單位協助規劃活動、找管道；長期來看得回到公共建設，連結機場與港口、便捷交通，並加強指引及旅遊服務，完善旅遊友善環境。