(대만)이란현에서 올해도 대형 수영장이 오픈. 많은 행락객으로 북적이다.

대만 이란현에서 올해도 대형 수영장이 오픈.

출처 대만 중앙사

台湾・宜蘭で大型プールが今年もオープン　大勢の客でにぎわう
대만 이란현에서 올해도 대형 수영장이 오픈. 많은 행락객으로 북적이다. 

東部・宜蘭県冬山河親水公園で2日、毎年夏に開かれるイベント、
「宜蘭国際児玩芸術節」が始まり、目玉の大型プールがオープンした。

대만 동부 이란현 동샨허 친수 공원에서 2일 매년 여름에 열리는 이벤트 
「이란 국제아완예술절」이 시작하여 주목이 되는 대형 수영장이 오픈했다.

直近の2年は新型コロナウイルスの影響で中止となっており、
今年は久しぶりの開催。午前9時の開園前には入場券売り場に多くの自動車が並ぶなど、
大勢の行楽客が詰め掛けた。家族8人で北部・新北市から来たという曽さんは、
駐車場が満車になるのを心配し、午前6時から開園を待っていたと話した。

직전 2년은 신형 코로나 바이러스의 영향으로 중지가 되어
올해는 오랜만에 개최. 오전 9시 개원전에는 입장권 매표소에 많은 자동차가 줄을 서는 등 
많은 행락객이 찾아왔다.가족 8명으로 북부 신베이시에서 온 정 씨는 
주차장이 만차가 되는 것을 걱정하여 오전 6시 부터 개원을 기다리고 있었다고 말했다.

県政府文化局の呂信芳局長は、爽快感が味わえる長さ30メートルの
スライダーなどを今年新たに設置したとして、来訪を呼び掛けた。

현정부 문화국 뤼신황(노신방) 국장은 상쾌감을 맞볼 수 있는 길이 30미터의 
슬라이더 등을 올해 새로 설치하여 방문객을 찾아오길 촉구하였다.

 

대만 중앙사 일본어 뉴스 출처 

https://japan.focustaiwan.tw/photos/202207025001

台湾・宜蘭で大型プールが今年もオープン　大勢の客でにぎわう - フォーカス台湾

 

대만 중앙사 중국어 뉴스 출처 

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202207020105.aspx

宜蘭童玩節睽違2年登場 遊客卸下口罩戲水享清涼 | 生活 | 中央社 CNA