대만 까르푸 가오슝 쇼우샨 동물원에서 호박 선물 얼굴이 표현된 호박에 흥미를 나타내는 마운틴코아티속＝가오슝시 정부 관광국 제공 31일 할로윈 전에 남부 가오슝시의 쇼우샨 동물원에서는  사육하고 있는 동물들에 호박의 사료를 선물하여 분위기를 고조시켰다. 동 둥물원은 까르푸 딩샨점의 협력을 얻어 호박을 조달. 사육원이 호박을 직접가공하거나 브로콜리의 머리카락  오쿠라의 눈, 연근의 코, 파프리카의 이어링을  붙인 얼굴을 표현했다. 가오슝시 정부 관광국은 동물에 필요한 식이염유를 섭최하여  동물의 건강한 성장을 촉진할 수 있다고 하여 까르푸에 감사를 전했다. 기사 출처  https://japan.focustaiwan.tw/photos/202410305002 台湾南部の動物園　動物たちにカボチャのプレゼント - フォ..

일제시대 건설의 사무소 복구 완료. 민간업체에 임대북고된 환례현의 현정고적 "화롄항 산림사업소(花蓮港山林事業所)" (농업무 임업・자연보육서 화롄분서 제공) (화롄 중앙사) 일제시대 건설된 대만총독부 영임소의 사무소로서  사용된 동부 화롄현의 현정고적 "화롄항 산림사업소(花蓮港山林事業所)"이  올해 4월 복구를 완료했다. 복구는 계획에서 완료까지 2년 이상 걸리고 1400만 위안 (약 6억원) 이상의 비용이 투입되었다. 농업무 임업・자연보육서 화롄분서는 28일  민간업자를 대상으로 한 임대 입차를 시작하였다고 공고했다. 동 분서는 건물에서 서양풍의 목조 트라스구조가 사용되고 있는 것 외  일제강점기 중기 건축물에서 널리 볼 수 있는 세척과 나무뿌리를 이용한 천장, 처마 끝의 Y자형 기둥, 기와 등을 볼 수..

대만 신베이시 할로윈 가상 이벤트  가상 콘테스트에 참가하는 친자＝26일  31일 할로윈 전에 북부 신베이시 반차오구(新北市板橋區)의  푸종(府中) 쇼핑구역에서 26일 가상이벤트 "푸종가오션머구이(府中搞什麼鬼)"의  참가자에 따른 퍼레이드가 진행되었다. 약 1000명이 모이고 생각나는 대로의 모습으로 이벤트를 즐겼다. 동 시는 공사부문에서 자원을 통합하여 지역경제의 활성화를 도모하기 위해  1달에 걸치고 실시하는 시리즈 이벤트 "2024 푸종지환청(府中奇幻城)"의 일환.  이 날은 가상 퍼레이드 외 가상 콘텐츠스나 유모차의  승차 체험 등도 마련되어 더욱 올해 4월 동부 지진에서  큰 피해를 받은 동부 화롄의 관광과 경제 진흥을 지원하려고  화롄 상품의 판매도 진행되었다. 달인의 부와 친자의 부에서 나눠..

대만철로 남부에서 특제 도시락 한정 판매대만 디자인전에 맞춰서 판매되고 있는 대만철로의 특제 도시락 (동사 제공) (타이베이 중앙사) 대만철로는 26일 동일에서 남부 타이난시에서  개최되고 있는 대만 디자인전에 맞춰서  바다의 땅의 식재료를 듬뿍 사용한 특제 도시락 판매를 시작하였다. 타이난시나 가오슝시 핑둥현 (다 남부)에 있는 6곳의  도시락 판매점만 수량한정으로 취급하고 있다. 대만 철로에 따르면 특제 도시학은 특제 소스를 찍고 오븐으로 향기롭게 구운  대만산 돼지고기에 조밥, 오곡밥의 오미소스 무침, 새우와 파인애플 볶음 등을 담았다. 가격은 한끼 150위안 (약 6,500원) 11월 10일까지 각 도시락 판매점에서 오전 11시 30분 부터 100끼 판매된다. 기사 출처  https://japan..

타이베이 메트로 에스컬레이터 "양쪽에 서서 타기" 에스컬레이터의 양측에 서서 타도록 호소하는 전광게시판 타이베이＝메트로 제공 타이베이 메트로(MRT)는 23일 에스컬레이터의 이용방법에 대해서  좌우 어느쪽에도 서서 탈 수 있게 하여 향후  타이베이역을 비롯 주요 환승역에서 혼잡시 전광 게시판이나 아나운스 등으로  주지를 강화할 방침 나타냈다. 또 현재도 타이베이 돔에서 이벤트 개최시에는  직원이 에스컬레이터 측에 서고 에스컬레이터의  양쪽에 서서 타는 것을 어필하고 하고 있다. 기사 출처 https://japan.focustaiwan.tw/photos/202410255001 台北メトロ　エスカレーター「立って乗る」　周知強化へ／台湾 - フォーカス台湾台北メトロ（MRT）は23日、エスカレーターの利用方法について、左右..

지룽역 구 승강장 지붕 철거작업이 중단 (지룽 중앙사) 북부 지룽시의 대만철로 지룽(基隆)역에서 17일 오전  일제시대 설치된 구 승강장 지붕의 해체공사가 진행되었으나  보전을 요구하는 철도팬들의 항의 소리가 올라와 작업이 중단되었다.  같은 날 오후에 현지를 방문한 셰궈량(謝國樑 사국량) 지룽시장은  대만철로나 현지 역사전문가들로 공청회나 설명회를 열어 의사소통을 진행하여  지붕을 효과적으로 보존하도록 요구하였다. 구 승강자 지붕은 1908년에 설치되었다. 길이는 약 30미터 비막이와 일체로 된 지붕에는 꽃 장식이 이루어지고 있다. 이날은 대만철로의 위탁을 받은 업체가 해체작업에 착수하면  그 모습을 찍은 사진이 인터넷상으로 퍼지고  많은 철도 팬들이 현장에 다가가 기록을 위해 사진촬영등을 하였다. 철..