"대만과 교류 정상화를" 한국의 유지, 서울에서 한국 정부에 촉구 「台湾との交流正常化を」 韓国の有志、ソウルで韓国政府に呼び掛け "대만과 교류 정상화를" 한국의 유지, 서울에서 한국 정부에 촉구 （ソウル中央社）韓国と中国の国交樹立から30年を迎えた24日、韓国と台湾の国交回復を支持するイベントがソウルの駐韓国台北代表部（大使館に相当）前で開かれた。主催者は、韓国は台湾や日本との交流を正常化させるべきだと訴えた。 (서울 중앙사) 한국과 중국 수교 수입에서 30년을 맞이한 24일 한국과 대만의 국교회복을 지지하는 이벤트가 서울 주 한국 타이베이 대표부(대사관에 갈음) 앞에서 열렸다. 주최자는 한국은 대만과 일본과의 교류를 정상화해야 한다고 호소했다. 韓国は1992年、突如として中華民国（台湾）と断交し、中国と外交関係を結んだ。以降、台湾と韓..

입국규제의 재완화 채총동이 검토 지시 渡航制限の再緩和 蔡総統が検討指示 입국규제의 재완화 채총동이 검토 지시 （台北中央社）蔡英文（さいえいぶん）総統は19日、観光客の受け入れ再開などに向け、国境開放の日程を入念に検討するよう行政院（内閣）に指示したと明らかにした。旅行博「台北国際観光博覧会」の開会式で述べた。 (타이베이 중앙사) 채영문(차이잉원) 총통은 19일 관광객 수용 재기를 향해 국경 개방의 일정을 제대로 검토하도록 행정원에 지시한 것을 밝혔다. 여행박람회 "타이베이 국제관광 박람회"의 개회식에서 언급했다. 蔡氏はまた、今年に入ってから出入国者数が月を追うごとに増えていることに触れ、「今こそ、外国人観光客誘致に向けた準備を進める時だ」との考えを示した。 채 씨는 또 올해 들어가서 출입국자 수가 달마다 증가하고 있으니 "지금이야말로 외국..

다음 달부터 이란과 화롄을 맺는 바이패스 251cc 이상의 이륜차도 통행 가능 宜蘭と花蓮結ぶバイパス 251cc以上の二輪車通行可に 来月から／台湾 (대만) 다음 달부터 이란과 화롄을 맺는 바이패스 251cc 이상의 이륜차도 통행 가능 （宜蘭中央社）東部の宜蘭県と花蓮県を結ぶ幹線道路「蘇花公路」のバイパス「蘇花改」で、来月1日から排気量251cc以上の二輪車の通行が正式に認められることになった。 (이란 중앙사) 동부 이란현과 화롄현을 맺는 간선도로 "수화공로"의 바이패스 "수화개량"에서 다음 달 1일부터 배기량 251cc 이상의 이륜차 통행이 정식적으로 가능해진다. 同バイパスは2020年1月に全線開通。当初は二輪車の通行が禁止されていたが、昨年9月から試験的に251cc以上の二輪車の通行を認めていた。 동 바이패스는 2020년 1월에 전선..

(대만) 이란현 애들을 위한 축제를 개막 44일 동안 41만 명이 방문 宜蘭、子どものためのフェスが閉幕 44日間で41万人超来場／台湾 (대만) 이란현 애들을 위한 축제를 개막 44일 동안 41만 명이 방문 （宜蘭中央社）北東部・宜蘭県の子どものためのフェスティバル「2022宜蘭国際童玩芸術節」が14日夜、閉幕した。県政府文化局によれば、44日間の開催期間中、延べ41万1217人が来場。約10億台湾元（約44億4440万円）の経済効果が県にもたらされたと推計されるという。 (이란 중앙사) 동북부 이란 현의 애들을 위한 축체 "2022 이란 국제 동완 예술제"가 14일 밤에 폐막했다. 현 정부에 따르면 44일 동안의 개최기간 중 무려 41만 1217명이 내장하였다. 약 대만돈 10억 원(약 444억 4400만 원)의 경제효과를 도모하였다고..