난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도 南投ランタンフェスに「カナヘイの小動物」エリア登場 巨大ランタンも＝14日開幕／台湾 난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도 （南投中央社）中部・南投県で14日開幕する「南投ランタンフェスティバル」（南投灯会）に、人気キャラクターシリーズ「カナヘイの小動物」とコラボレーションした特設エリアが登場する。「ピスケ&うさぎ」をデザインした高さ7メートルのランタンやキャラクターのビニール人形12体がお目見えする他、昨年に続き、ドローン（小型無人機）400機を使ったショーも上演される。 (난터우 중앙사) 중부 넌터우현에서 14일 개막하는 "난터우 등불축제"에 인기 캐릭터 시리즈 "카나헤이의 소동물"과 콜라보한 특설 지역이 등장한다. "피스케 & 토끼"를 디자인 한 높이 7미터..

대만 발 캐릭터가 홋카이도에서 공개 "귀엽다"라고 절찬의 소리 台湾発のキャラがデザインされたキャンピングカー、北海道でお披露目 「かわいい」と絶賛の声 대만 발 캐릭터가 홋카이도에서 공개 "귀엽다"라고 절찬의 소리 マレーバクをモデルとした台湾発の人気キャラLAIMO（ライモ）。そのイラストがデザインされたキャンピングカーが日本で好評を得ているようだ。 말레이 버그를 모델로 한 대만발의 인기캐릭터 LAIMO(라이모). 이 일러스트가 디자인된 캠핑카가 일본에서 호평을 얻고 있다. 東京などで宿泊施設を展開する台湾の観光業者、ドモ（摩境）グループが6日報道資料で明らかにした。同グループは昨年、北海道で訪日台湾人観光客向けのキャンピングカーレンタル事業を開始した。 도쿄 등 숙박시설을 전개하는 대만의 관광업체 도모 그룹이 6일 보도자료에서 밝였다. 동 그..

대만 타이중 대표적 튤립 축체 시작. 화려한 꽃이 한창 피다 台湾・台中、恒例のチューリップフェス始まる 色鮮やかな花咲き誇る 대만 타이중 대표적 튤립 축체 시작. 화려한 꽃이 한창 피다. （台中中央社）中部・台中市の観光農園「中社観光花市」で5日、毎年恒例のチューリップフェスティバルが始まった。農園を経営する頼啓文さんは、オランダから60品種30万株の球根を輸入したと説明。今年3月中旬まで楽しめるとして来訪を呼びかけている。 (타이중 중앙사) 중부 타이중시의 관광농원 "종샤(중사)관관화시"가 5일 매년 대표적인 튤립 축체가 시작하였다. 농원은 경영하는 라이치원 씨는 네덜란드에서 60 품종 30만 주의 구근을 수입하였다고 설명. 올해 3월 중순까지 즐길 수 있다고 내방을 부르고 있다. 頼さんによると、現在咲いているのはプリンスと呼ばれる品種..

만다린 항공 퇴역기의 구명조끼를 재사용. 오리지널 상품 판매 マンダリン航空 退役機の救命胴衣を再利用 オリジナルグッズ販売／台湾 만다린 항공 퇴역기의 구명조끼를 재사용. 오리지널 상품 판매 （台北中央社）チャイナエアライン（中華航空）グループのマンダリン（華信）航空は26日、今年までに全機が退役したエンブラエル190型機と同195型機に搭載していた救命胴衣を再利用したオリジナルグッズの販売を開始したと発表した。 (타이베이 중앙사) 중화항공 그룹의 만다린 항공은 2022년 12월 26일, 당해까지 모든 항공기가 퇴역한 엔브라엘 190 형기와 동 195 형기에 탑재되어있었던 구명조끼를 재사용한 오리지널 상품 판매를 시작하였다고 발표했다. 同社によると、これらの旅客機は2007年に導入したものの、2015年から順次引退。機内に搭載していた約600着..

타이중의 관광명소 일면의 은세계로 "겨울 한정의 아름다운 경치" =방문자 台中の観光名所、一面の銀世界に 「冬限定の美景」＝来場者／台湾 타이중의 관광명소 일면의 은세계로 "겨울 한정의 아름다운 경치" =방문자 （台中中央社）寒波の影響で中部・台中市の観光名所、武陵農場では19日早朝、氷点下1.5度の低温が観測された。敷地内は霜で一面が白く染まり、銀世界が広がった。 (타이중 중앙사) 한파의 영향으로 중부 타이중시의 관광명소 우릉농장(무릉농장)에서는 19일 조조, 영하 1.5도의 저온이 관측되었다. 부지 내는 서리로 일면이 하얗게 되어 은세계가 펼쳐졌다. 中央社の取材に応じた胡発韜副農場長は、まるで仙人が住む桃源郷のような風景に、早起きの宿泊客からは「冬ならではの美しい景色だ」と喜びと驚きの声が上がったと明かした。 중앙사의 취재에 응한 후화타오..

중화항공 피카추 젯으로 도장 과정을 동영상으로 공개 チャイナエアライン、ピカチュウジェットの塗装過程を動画で公開／台湾 중화항공 피카추 젯으로 도장 과정을 동영상으로 공개 チャイナエアライン（中華航空）は14日、人気ゲーム「ポケットモンスター」のキャラクターを機体に描いた特別塗装機「ピカチュウジェット CI」の塗装作業を記録した動画をユーチューブで公開した。職人たちによる丁寧な作業で塗装が進んでいく様子を垣間見ることができる。 중화항공은 14일 인기 게임 "포켓몬스터"의 캐릭터로 기체에 그려진 특별 도장기 "피카츄젯 CI"의 도장 작업을 기록한 동영상을 유튜브에서 공개했다. 작업자들의 정중한 작업으로 도장이 진행되는 모습을 볼 수 있다. 塗装には20人以上の経験豊富な職人が参加し、同社史上最長の21日間をかけて塗装を完成させた。36色の塗料を用い、..