라쿠텐 걸스에 신가입 이다혜, 첫 등장 게임 전에 기자회견 楽天ガールズに新加入のイ・ダヘ、初登場の試合前に記者会見 라쿠텐 걸스에 신가입 이다혜, 첫 등장 게임 전에 기자회견 台湾プロ野球、楽天モンキーズのチアリーダー「楽天ガールズ」に新加入した韓国人のイ・ダヘが14日、初登場する試合を前に記者会見を行った。イの背番号は「82」。韓国の国際電話の国番号が82であることから、この数字を選んだ。「韓国のことを皆さんにもっと知ってもらえれば」と話した。 대만 프로야구 라쿠텐 몽키스의 치어리더 "라쿠텐 걸스"에 새로 가입한 한국인 이다혜가 14일 첫 등장 하는 게임 전에 기자회견을 진행했다. 이다혜의 등번호는 "82". 한국의 국제전화 국번은 82로서 이 숫자를 선택했다. "한국을 여러분께 알리고 싶다"라고 말했다. 台湾に渡った後、桃園市の中壢夜市..

토사 붕괴 현장의 산림재생. 드론으로 수목의 씨를 뿌림 土砂崩れ現場の森林再生へ ドローンで樹木の種子散布 토사 붕괴 현장의 산림재생. 드론으로 수목의 씨를 뿌림 中部・南投県で先月下旬、土砂崩れにより失われた森林の再生のため、ドローン（無人機）を使って樹木の種子を散布する試みが行われた。急峻（きゅうしゅん）な斜面で作業員が危険な作業をする必要がなく、安全性が高まる。 중부 난토우현에서 지난달 하순 토사 붕괴로 잃은 산림의 재생을 위해 드론을 사용해서 수복의 씨를 뿌리는 시도가 이루어졌다. 급순한 경사면에서 작업자가 위험한 작업을 할 필요가 없고 안정성이 높아진다. 行政院（内閣）農業委員会南投林区管理処の李政賢処長によると、南投の山地の地質はもろく、強い雨が降った後、土砂崩れが起き、山肌が露出すると指摘。そのほとんどが険しい斜面で山深い場所であること..

계란의 품귀 현상이 지속됨. 노점상에 많은 사람 卵の品薄続く台湾 路上販売に多くの人 계란의 품귀 현상이 지속됨. 노점상에 많은 사람 旧正月（今年は1月22日）前後に気温の低い日が続いたため、卵の生産量が落ち込み、現在も品薄状態が続いている台湾。北部・台北市松山区で7日、路上に卵を売る店ができると、近くの企業で働く人らが詰め掛け、瞬く間に完売した。 구정 (올해는 1월 22일) 전후에 기온이 낮은 날이 계속 되어 계란 생랸량이 폭락하여 현재도 품귀상태가 계속되는 대만. 북부 타이베이시 송샨구에서 7일 노상에서 계란을 파는 가게나 나타나면 가까운 기업에서 일하는 사람들이 다가오고 순식간에 팔렸다. 대만 중앙사 일본어 기사 https://japan.focustaiwan.tw/photos/202304085002 卵の品薄続く台湾 路上販売..

암표상 박멸, 봇으로 부정구입 시 최대 3년 징역형 ダフ屋撲滅へ ボットでの不正購入に最長3年の懲役刑 암표상 박멸, 봇으로 부정구입 시 최대 3년 징역형 （台北中央社）行政院院会（閣議）は6日、ダフ屋行為への罰則を新設した改正法案を決定した。チケットを転売した場合、額面の最大50倍の過料を科す他、「ボット」と呼ばれる自動購入プログラムなどを利用して公演チケットを不正に購入した場合には最長3年の懲役刑を科す。ダフ屋が高額転売行為で暴利を得るのを防ぎ、不正転売の撲滅を図る。 (타이베이 중앙사) 행정원원회는 6일 암표상 행위에 대한 벌칙을 신설한 개정법안을 결정했다. 티켓을 전매한 경우 액면가의 최대 50배의 과태료를 부과하여 "봇"이라고 불리는 자동구매 프로그램을 이용해서 공영티켓을 부정 구입한 경우 최대 3년의 징역형을 내린다. 암표상이 고액..

대만 대중교통에서 마스크 착용 해제 빠르면 17일에 台湾、公共交通機関でのマスク着用撤廃へ 早ければ17日にも 대만 대중교통에서 마스크 착용 해제 빠르면 17일에 （台北中央社）中央感染症指揮センターは7日、公共交通機関などでのマスク着用について、新型コロナウイルスの感染状況が改善を続けた場合、一部の例外を除き「個人判断」に委ねると発表した。早ければ17 日にも施行する。 (타이베이 중앙사) 중앙감염병 지휘센터는 7일 대중교통 등에서 마스크 착용에 관해서 코로나 19의 감염상황이 개선이 계속 될 경우 일부를 제외하고 개인별로 권장하기로 발표하였다. 빠르면 17일에 시행한다. 台湾は昨年12月、屋外でのマスク常時着用を不要とした。今年2月下旬からは屋内でのマスク着用について、医療機関や介護施設、公共交通機関など一部例外を除き「個人判断」に切り替えた。 ..

"세일러 문" 공연 타이베이에서 상영 "세일러 문" 공연 타이베이에서 상영 「セーラームーン」パフォーマンスショー 台湾・台北で上演 人気アニメ「美少女戦士セーラームーン」を題材にしたパフォーマンスショー「“Pretty Guardian Sailor Moon” The Super Live」が7日から9日まで、北部・台北市の国父記念館で上演される。6日にはリハーサルの様子がメディアに公開された。 인기 애니메이션 "미소녀 전사 세일러문"을 타이틀로 한 공연 “Pretty Guardian Sailor Moon” The Super Live" 이 7일부터 9일까지 북부 타이베이시 국부기념관에서 상영된다. 6일에는 리허설 모습이 미디어에 공개되었다. 대만 중앙사 일본어 기사 「セーラームーン」パフォーマンスショー 台湾・台北で上演 - フォーカス台湾..