(대만) 대만철도 코로나 후에도 이용회복 "서비스 향상에 최선을 다한다"

대만철도 코로나 후에도 이용회복 "서비스 향상에 최선을 다한다"

출처 대만 중앙사

台湾鉄道、コロナ後で利用回復「サービス向上努める」

대만철도 코로나 후에도 이용회복 "서비스 향상에 최선을 다한다"

 

（台北中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）は23日、報道資料を出し、今年8月以降、利用者数が徐々に回復していると明らかにした。背景として、新型コロナウイルス後の時代に突入し、生活への影響が和らいだと指摘した上で、サービスの向上に努める姿勢を示した。

  (타이베이 중앙사) 대만철로관리국 (대만철도)는 23일 보도자료를 내고 올해 8월 이후 이용자 수가 서서히 회복되어있다고 밝였다.  배경으로서 코로나 19 후의 시대에 돌입하여 생활로의 영향이 완화되었다고 지적하여 서비스의 향상에 노력할 자세를 나타났다.

 

台鉄によれば、10月に入ってからは1日に平均約51万2000人が利用し、多い日は55万人を超えた。

中秋節（中秋の名月）に伴う連休期間だった9月9日～11日は1日平均55万1000人が利用し、前年比27.83％増だった。双十国慶節（中華民国の建国記念日）に伴う連休期間10月8日～10日には、1日当たり59万1000人が利用し、前年より13.27％増えた。

  대만철도에 따르면 10월에 들어가서 하루 평균 약 51만 2천명이 이용하여 많은 날은 55만명을 넘었다.

중추절에 따른 연휴기간인 9월 9일 ~11일은 평균 55만 1천명이 이용하여 전년대비 27.83% 증가하였다.

쌍십절 국경(중화민국의 건국기념일)에 따른 연휴기간 10월 8일~10일에는 하루 평균 59만 천명이 이용하여 전년대비 13.27%증가하였다.  

 

台鉄は感染対策や輸送サービスの強化に加え、商業施設の整備にも力を注いでいくとした。

  대만철도는 감염대책이나 수송서비스 강화에 더하여 상업시설 정비에도 주력한다고 하였다.

 

대만 중앙사 일본어 기사 

台湾鉄道、コロナ後で利用回復「サービス向上努める」 - フォーカス台湾

 

대만 중앙사 중국어 기사

台鐵運量逐步回升 10月每日51.2萬人乘車 | 生活 | 中央社 CNA