(대만) 화롄현 관광 홍보의 "원단"을 에코백으로. 쓰레기 삭감에 기여

화롄현 관광 홍보의 "원단"을 에코백으로. 쓰레기 삭감에 기여

출처 대만 중앙사

台湾・花蓮県　観光PRの「のぼり」をエコバッグに　ごみの削減に寄与

(대만) 화롄현 관광 홍보의 "깃발"을 에코백으로. 쓰레기 삭감에 기여

 

東部・花蓮県が観光イベントのPR用に制作した「のぼり」を終了後に回収し、エコバッグとしてリメイクした。今後別のイベントの来場者に数量限定でプレゼントされる予定。

  동부 화롄현이 관광 이벤트의 PR용으로 제작한 "깃발"을 종료 후에 회수하여 에코백으로 리메이크했다.

이후 별도 이벤트의 방문자에 수량 한정으로 선물될 예정.

  

県政府観光処の張志翔処長によると、これまでのぼりはイベントの終了後にごみとして廃棄していたという。今回はデザインチームと協力し、リュックサック型や手提げ型のエコバッグを制作。アヒルのキャラクターや花蓮らしい図柄が残され、引き続き花蓮をアピールしながら廃棄物の削減ができると説明した。

  현 정부 관광처의 장즈샹(장지상) 처장에 따르면 여태까지 깃발은 이벤트 종료 후에 쓰레기로 폐기했다고 한다. 이번에는 디자인팀과 협력하여 백팩형이나 핸드백 형의 에코백을 제작. 오리의 캐릭터와 화롄다운 이미지가 남겨지고 지속적으로 화롄을 홍보하면서 폐기물의 삭감이 가능하다고 설명했다.

 

同処はエコバッグについて、11月30日まで開催中の太平洋温泉フェスティバルや同月5日に東大門夜市共融公園で行われるコンサートで、県内で宿泊した証明の提示などと引き換えに受け取れるチャンスがあるとしている。

  동 처는 에코백에 대해서 11월 30일까지 개최 중의 타이핑양(태평양) 온천 페스티벌이나 같은 달 5일에 동다먼(동대문) 야시장 공융 공원에서 진행되는 콘서트에서 현내에서 숙박한 증명을 제시 등으로 교환받을 수 있는 기회가 있다. 

 

대만 중앙사 일본어 기사

https://japan.focustaiwan.tw/photos/202210255003

台湾・花蓮県　観光PRの「のぼり」をエコバッグに　ごみの削減に寄与 - フォーカス台湾

대만 중앙사 중국어 기사 

https://www.cna.com.tw/news/aloc/202210250149.aspx

花蓮觀光活動旗幟再利用 變身環保旗袋成贈品 | 地方 | 中央社 CNA