(대만) 가오슝 LRT의 새로운 연장구간 10월 개통 목표로 지하철과 접속 高雄LRTの新たな延伸区間 10月の開業目指す 地下鉄とも接続へ／台湾 (대만) 가오슝 LRT의 새로운 연장구간 10월 개통 목표로 지하철과 접속 （高雄中央社）南部・高雄市を走る高雄ライトレール（LRT、軽軌）の新たな延伸区間で今月7日から13日にかけ、実際に列車を走らせて電気システムなどが正常に作動するかを確認する試験が行われた。建設を担当する同市市政府捷運工程局は今後、試験の結果を踏まえて調整を行う予定で、10月の開業を目指している。 (가오슝 중앙사) 남부 가오슝시를 달리는 가오슝 경전철（LRT）의 새로운 연장 구간인 이번 달 7일부터 13일에 걸쳐 실제로 열차를 운행시키고 전기시스템 등이 정상 작동하는지 확인하는 시험이 진행되었다. 건설을 담당하는 동시 시정부..

(대만) 이란현 애들을 위한 축제를 개막 44일 동안 41만 명이 방문 宜蘭、子どものためのフェスが閉幕 44日間で41万人超来場／台湾 (대만) 이란현 애들을 위한 축제를 개막 44일 동안 41만 명이 방문 （宜蘭中央社）北東部・宜蘭県の子どものためのフェスティバル「2022宜蘭国際童玩芸術節」が14日夜、閉幕した。県政府文化局によれば、44日間の開催期間中、延べ41万1217人が来場。約10億台湾元（約44億4440万円）の経済効果が県にもたらされたと推計されるという。 (이란 중앙사) 동북부 이란 현의 애들을 위한 축체 "2022 이란 국제 동완 예술제"가 14일 밤에 폐막했다. 현 정부에 따르면 44일 동안의 개최기간 중 무려 41만 1217명이 내장하였다. 약 대만돈 10억 원(약 444억 4400만 원)의 경제효과를 도모하였다고..

(대만 관광) 대만 관광 국장 "우리는 준비되어있다" 台湾観光局の張局長、「我々は準備ができている」 대만 관광 국장 "우리는 준비되어있다" 日台観光促進協会はコロナ禍明けで初となる理事訪台団を 台湾に派遣したが、台湾交通部観光局の張錫聡局長は本紙インタビューに対し、 「不確定ではあるが、観光の再開は早ければ早いほどいいことはわかっている。 早ければ9月、難しければ10-12月に台湾観光が再開されることを期待している」との見通しを明らかにした。 일본 대만 관광촉진 협회는 애프터 코로나에서 처음으로 이사방문단을 대만에 파견하였으나 대만 교통부 관광국 국장은 본지 인터뷰에 대해 "불확정이지만 관광 재개는 빠르면 빠를 수록 좋다는 것을 알고 있다. 빠르면 9월 어려우면 10~12월에 대만관광이 재개될 것을 기대하고 있다"고 전망을 밝혔다. その際..

(대만) 일본에서 관광 사찰단을 특례로 수용. 31일에 여행업 관계자 25명이 대만에 입국 ＜独自＞台湾、日本からの観光視察団を特例で受け入れへ 31日に旅行業関係者ら25人 (대만) 일본에서 관광사찰단을 특례로 수용. 31일에 여행업 관계자 25명이 대만에 입국 （台北中央社）交通部（交通省）観光局が、今月31日に日本からの観光視察団25人の受け入れを特例として計画していることが、23日までに分かった。実現した場合、新型コロナウイルスの流行後としては台湾が海外からのツアー客を初めて受け入れることになる。 (대만 중앙사) 교통부 관광국이 7월 31일 일본부터 관광 사찰단 25명 수용을 특례로 계획하고 있는 것이 23일에 밝혀졌다. 실현된 경우 신형 코로나바이러스 유행 후 대만에 해외부터의 관광객을 처음으로 수용하게 된다. 関係者によると、訪..

대만국제 기구축제 개막 1만 5천 명 이상이 구경 （台東中央社）東部・台東県で2日、今年で12年目となる「台湾国際バルーンフェスティバル」（台湾国際熱気球嘉年華）が開幕した。県の関係者によると、会場には約1万5000人以上の行楽客が訪れ、およそ20機の気球が大空に浮かぶ光景を楽しんだ。 (타이동 중앙사) 동부 타이동현에서 2일 올해 12년째로 되는 「대만국제 기구축제」(대만국제열기구가년화)가 개막하였다. 현 관계자에 따르면 회장에는 약 1만 5천 명 이상의 행락객이 찾아오고 대략 20대의 기구가 하늘에 날아 광경을 즐겼다. 台風の影響が心配されたが、この日の開幕式は予定通りに実施された。会場となった草原には1日夜からテントを張って鑑賞スポットの場所取りをする人の姿も見られた。 태풍 영향이 걱정되었으나 이날 개막식은 예정대로 실시되었다. 회장으로..