미니 기관차 풍의 로드트레인 "궤이비하오(龜壁號 귀벽호)" 도서지역 펑후현(澎湖縣)의 난랴오(南寮 남료)에서 23일 철도차량을 모호한  로드트레인 "궤이비하오(龜壁號 귀벽호)"의 운행을 시작했다. 현지의 아름다운 전원 풍경 중을 달리는 코스로 되어있어  에쿠 투어리즘의 촉진에 맺어지면 좋다는 기대가 되어있다. 미니 기관차 풍의 2량 편성의 차량으로 전 길이 15미터에 달한다. 정원은 40명 (1량 20명) 지역 활동센터를 기점으로 난랴오의 공원이나 생선의 조리, 가공시설 "위자오(魚灶 어조)" 100년 역사를 갖는 오래된 우물, 어향 등 스폿을 도는 전 길이 약 3.5 킬로 미터의 거리를  18분으로 달린다. 지역 발전을 도모하는 난랴요사구발전협회(南寮社區發展協會)의  쳰요우저(陳有擇 진유택) 이사장은 ..

타오위엔 공항 올해 1월 이용자수 약 207만 명 작년 동월 대비 21배로 桃園空港、今年1月の利用者数約207万人 昨年同月比21倍に 타오위엔 공항 올해 1월 이용자수 약 207만명 작년 동월 대비 21배로 （台北中央社）台湾の空の玄関、桃園国際空港は24日、今年1月の利用者数が206万9808人となり、昨年同月と比べ21倍に増加したと発表した。 また航空機の離着陸回数は1万2975回で、昨年同期比37％増となった。 (타이베이 중앙사) 대만의 하늘의 현관 타오위엔 국제공항은 24일, 올해 1월 이용자수가 206만 9808명으로 되어 작년 동월과 비교해서 21배 증가하였다고 발표했다. 同空港では近年、積極的に施設の改良や更新などを行なっている他、東アジアのハブ空港を目指して第3ターミナルの建設を進めており、1月末時点での進捗（しんちょく）率は45..

외국인 관광객 유치. 개인관광객 대상으로 20만 원 상당 바우처 제공 검토 外国人観光客を呼び込みへ 台湾、個人客対象に2万円の「消費金」プレゼントを検討 외국인 관광객 유치. 개인관광객 대상으로 20만 원 상당 바우처 제공 검토 （台北中央社）交通部（交通省）は22日、外国人観光客の呼び込みに向けた計画を策定中だと明らかにした。個人旅行客を対象に5000台湾元（約2万2000円）の消費金がもらえるチャンスを設ける他、旅行会社に対しては台湾への送客1団体ごとに1万～2万元（約4万4000円～8万8000円）の奨励金を給付する方針。 (타이베이 중앙사) 교통부는 22일 외국인 관광객 유치를 향한 계획을 모색 중이라고 밝였다. 개인 관광객을 대상으로 5000대만 달러 (한화 약 22만 원)의 소비 바우처를 받을 수 있는 찬스를 주는 것 외 여행사에 ..

타이난 공항 코로나 후 첫 국제선 운항재개 황 타이난 시장이 관광객을 맞이 台南空港 コロナ後初の国際線運航再開 黄台南市長が観光客出迎え／台湾 타이난 공항 코로나 후 첫 국제선 운항재개 황 타이난 시장이 관광객을 맞이 南部・台南市の台南空港で11日、新型コロナウイルスの流行後初めて国際線が運航された。初便となったのはベトナム・ホーチミン発のベトジェットエア便で、黄偉哲（こういてつ）市長が到着客に記念品を渡すなどして出迎えた。 남부 타이난시의 타이난공항에서 11일 코로나 19 유행 후 첫 국제선이 운항되었다. 첫 편으로 된 것은 베트남 호찌민 발 비엣젯항공편으로 황웨이저(황위철) 시장이 도착객에 기념품을 주는 등 맞이하였다. 新型コロナ流行前はホーチミンをはじめ、大阪や香港との直行便があった。黄氏は今後順次他の国や都市との路線を開設させたいと期..

난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도 南投ランタンフェスに「カナヘイの小動物」エリア登場 巨大ランタンも＝14日開幕／台湾 난터우 등불축제에 "카나헤이의 소동물" 지역 등장 거대 등불도 （南投中央社）中部・南投県で14日開幕する「南投ランタンフェスティバル」（南投灯会）に、人気キャラクターシリーズ「カナヘイの小動物」とコラボレーションした特設エリアが登場する。「ピスケ&うさぎ」をデザインした高さ7メートルのランタンやキャラクターのビニール人形12体がお目見えする他、昨年に続き、ドローン（小型無人機）400機を使ったショーも上演される。 (난터우 중앙사) 중부 넌터우현에서 14일 개막하는 "난터우 등불축제"에 인기 캐릭터 시리즈 "카나헤이의 소동물"과 콜라보한 특설 지역이 등장한다. "피스케 & 토끼"를 디자인 한 높이 7미터..

타이베이 101 해넘기기에 12만 명 초과 올해도 "무사고" 台北101、年越しに12万人超 今年も「無事故」 타이베이 101 해넘기기에 12만명 초과 올해도 "무사고" （台北中央社）台北市の超高層ビル「台北101」で1日、年越し恒例の花火ショーが行われ、台北市政府観光伝播局によれば、周辺一帯のエリアに少なくとも12万人が集まった。同局は今年も「無事故」でイベントを終えたとした。 (타이베이 중앙사) 타이베이시 초고층빌딩 "타이베이 101"에서 1일 해넘기기 대표의 불꽃쇼가 진행되어 타이베이시정부 관광전파국에 따르면 주변 일대의 지역은 적어도 12만 명이 모였다. 동 국은 올해도 "무사고"로 이벤트를 끝냈다고 하였다. 台北市政府前の広場では12月31日午後7時から、さまざまなアーティストが出演するコンサートが開かれた。雨がぱらつき、寒さが感じら..