대만 철도 구형 침대 객차 복구하여 전시 복구 된 구 목조 침대차의 내부(대만철도 제공) (타이베이 중앙사) 대만철도가 일찍이 동부의 화롄-타이둥간에서  활약한 목조 침대차를 포함한 구형 차량 2량을 복구 했다.  20일에는 타이베이시의 타이베이역에서 2년간의 한정 전시가 시작되었다.  앞으로 전국에서 순회 전시가 진행될 예정이다. 복구를 거쳐 전시된 것은 LDR2 200형 디젤 객차와 LTPS 1100형 목조 침대차.  모두 협궤로 불리는 레일 폭이 762mm인 차량. 대만처로에 의하면 LDR2 200형은 1956년에 수송력 증강을 위해서 도입되었다.  차체는 당시 타이베이에 있던 차량 공장 "타이베이 기창"이  일본의 국철의 80계 전동차를 모델로 제조했다.  최고 속도는 70km로 주력 차량 중 하..

남부 핑둥현 공공예술 설치 남부·핑둥현의 차오슈 철도원구에 설치된 오스미 히데오씨의 작품 「KEHAIFu-CMF」 (핑둥 중앙사) 철도를 테마로 한 남부·핑둥현의 문화 시설 차오저우 철도원구에서 18일  퍼블릭 아트의 설치 완료를 축하하는 식전이 열렸다.  대만과 일본, 한국의 예술가계 10명이 작품을 제작했다.  이 시설은 대만 철도의 차량기지인 차오저우 기창에 인접해 있으며 대만철도는  아트 작품 설치를 통해 차량기지에 문화적 깊이를 가져올 수 있기를 기대하고 있다. 이동의 궤적을 주제로 총 8점의 작품이 설치됐다.  대만철도에 따르면 작품은 오가는 시간을 주축으로 거기서  파생돼 관련 문화와 환경을 보여주는 요소가 담겼다.  열차가 각지로 향할 때 다양한 풍경 속을 지나듯  열차 여행에 따라 인생의..

대만고속철도 차내 설비 갱신 대만고속철도의 차내에 새롭게 설치된 액정 디스플레이(동사 제공) (타이베이 중앙사) 대만고속철도는 16일 차내에 대형 액정 디스플레이를  신설한 차량의 운행을 정식으로 시작했다.  향후 차내 설비를 단계적으로 갱신할 예정이라고 하고 있다. 액정 디스플레이는 국산으로 기존 LED 표시기와 교체하는 형태로 설치했다.  정보 표시 부분의 사이즈는 지금까지와 비교해 약 5배가 되어 차내의 어디에서도 보기 쉬워졌다. 차량 밖을 향해 행선지 등을 표시하는 LED 표시기도 기존 3가지  색상에서 풀컬러 타입으로 변경했다.   또 창문 커튼은 차광률을 기존 67%에서 92~95%로 향상시켰다.  태양광에 의한 열의 발생을 억제해 차내 온도의 상승을 막아  공조의 에너지 절약화에 기여한다고 ..

대만 동부 춘절 기간 가볼 만한 곳사이클링 플랜의 루트에 포함되어 있는 "위후 자전거 도로"=화둥 종곡국가풍경구관리처 제공 교통부 관광서(관광청) 화동종곡국가풍경구관리처는 14일 춘절(설, 올해는 29일) 기간  여행에 참고할 만한 3가지 관광코스를 추천했다.  화둥종곡은 동부 화롄현과 타이둥현에 걸친 중앙산맥과 해안산맥에 낀 남북으로 길쭉한 평원. 코스의 첫 번째는 대만 원주민 부눈족의 문화를 소개하는  "다나문화분향공간"(화롄현 위리진)이 제공하는 예약이 필요한 사이클링 플랜.  일제 강점기에 생긴 위리(타마자토) 신사의 철거지와 파통관위에 고도  작년 4월의 지진 후에 리뉴얼한 위부 자전거도로등을 약 6시간만에 둘러본다.  부눈족에게 전해지는 독특한 합창법 「파부합음」이나 민족 요리등도 체험할 수 ..

대만 경승지의 매화와 벚꽃 간선도로변에서 펼쳐진 매화와 벚꽃의 '협연' 남부 자이현의 간선도로변에서 매화와 강희자쿠라꽃이 피고  화려한 협연이 행락객들의 눈을 즐겁게 하고 있다. 하얀 매화꽃과 진분홍 매화꽃의 대비가 운치를 돋웠고  많은 사람들이 자동차를 세우고 사진 촬영에 한창이었다. 자이현 정부 문화관광국에 따르면 매이샨(梅山郷) 향의 매이샨 공원에는  3000그루의 매화나무가 있으며 현재는 5부 능선에 달한다고 한다.  기사출처  https://japan.focustaiwan.tw/photos/202501155001 台湾の景勝地　梅と桜の花が共演 - フォーカス台湾南部・嘉義県の幹線道路沿いで梅とカンヒザクラの花が咲き、華麗な共演が行楽客の目を楽しませている。japan.focustaiwan.tw원문  https:..

대만 서도에서 낙서 사건 "중국 대만성"의 문자가 낙서되어 있는 란서의 정자(독자 제공)  (타이둥 중앙사) 동부·타이둥현의 서도, 란위 에서 「중국 대만성」의 글자가 낙서되어 있는 것이 발견되었다.  동현경찰국 타이둥 분국은 폐쇄회로(CC)TV 영상 확인과 인근 주민 탐문 등의 수사에 나서고 있다. 동국의 13일의 발표에 의하면 낙서는 관광 명소의 간판이나 도로변의 정자 등 지금까지 섬내 4개소에서 발견되었다. 모두 주로 중국에서 사용되는 간체자로 흰색 스프레이 페인트를 사용해 쓰여져 있었다. 이미 경찰이 란위 향공소와 합동으로 도배했다. 해당 방송국은 소유자의 허가가 없는 낙서나 환경파괴는 사회질서유지법이나 폐기물정리법에 저촉되며사람을 위협하는 문구나 사실과 다른 내용이 적힌 경우에는 형법의 명예방해..