신베이 비탄 워터쇼, 어서 보러와요~ 碧潭水舞秀 遊客打卡 비탄 워터쇼 어서 보러와요~ 記者蔡琇惠∕新北報導 채수혜 기자/ 신베이 보도 「二０二二碧潭水舞」展期到六月十九日，每日晚間六點到八點三十分展演，水舞前的「極光草皮」上演七彩變換燈光秀，吸引許多遊客紛紛來到碧潭溪岸打卡留影；碧潭東岸的餐飲遊憩區，有各種異國美食佳肴，一次滿足遊客的視覺、聽覺、味覺饗宴。 「2022 비탄 워터쇼」 공연기간은 6월 19일 까지로 매일 저녁 6시부터 8시 30분까지 공연하며, 워터쇼 전에 「오로라 잔디밭」 에서 7색 변환 조명쇼를 연출하여 많은 관광객들이 비탄 계안에 체크인해서 사진을 찍는다. 비탄 동안의 음식 휴식구는 각종 이국적인 음식으로 한번에 관광객의 시각, 청각, 미각 향연을 만족시킨다. 觀旅局推薦，碧潭東岸的餐飲遊憩區，有各種異國美食佳肴，商..

한-대 교류회 5월 4일 수요일 한국 대만 교류회를 참석하였다. 대만도 매일 코로나 확진자수가 늘고 있어 하루 약 5만 명이 감염하고 있다. 물론 오미크론으로 대부분 무증상, 경증이라고 한다. 백신효과가 매우 좋아 중증을 막아주고 있지만 다들 본인 보호를 위해 참석을 자제하는 분위기였다. 이날 참석자 한국인 8명 대만인 6명? 총 14명(선생님 불참) 당분간 주제는 없지만 오늘은 일본 고문서에 나오는 한자에 관해서 물어봤는데 대만 친구도 무슨한자인지 몰라서 포기, 근데 찾다 찾다 겨우 기와(瓦)라는 것으로 판명 오늘은 오랜만에 온 대만친구도 있었고 나날이 지나도록 한국어 실력이 늘어나는 대만친구들이 많다. 오늘은 선생님이 안온고 주요 멤버도 오지 않았다. 물론 그만한 사유가 있으니 그런거고, 자리이동도 ..

2022夏令營第二梯次持續報名中！ 대만 사범대 2022년 여름 중국어 캠프 제2차 지속적으로 모집 중 2022夏令營第二梯次持續報名中！ 대만 사범대 2022년 여름 중국어 캠프 제2차 지속적으로 모집 중 因應新型冠狀病毒COVID-19疫情，本中心經審慎評估後， 2022華語兒童夏令營將取消第一梯次，僅開辦第二梯次， 造成不便，敬請見諒。 본 센터에서 코로나 바이러스 상황을 평가 후 2022년 제1차 아동 여름캠프 를 취소하게 되었습니다. 제2차만 모집 중이오니 불편을 끼쳐드리오나 이점 양해 바랍니다. 目前持續接受第二梯次的報名及繳費！ 營隊時間為2022/7/18~2022/8/5 현재 제2차 신청 및 결제를 접수 하고 있습니다! 캠프 기간은 2022년 7월 18일 ~ 8월 5일 若有意願報名第二梯次，請填寫：https://for..

한국식 중화요리집 마장 (韓式中華料理 馬醬) 2019년 대만 타이베이 중산구 한국인이 운영하는 한국식 중화요리점을 소개한다. 대만 거주 후 계속 한국식 짜장면을 먹어보지 못해서 마음먹고 가보았다. 이 가게는 계속 운영 중이고 한번은 인테리어 리뉴얼로 한번 휴업했다고 한다. 그래서 현재 내부 인테리어는 달라졌음. 이 가게 메뉴는 주로 한국 중화요리집에서 볼 수 있는 주요 메뉴들을 판매하고 있다. 주문한 짜장면에는 하트의 그릇으로 담아오고 짜장면에는 오이, 계란이 토핑되어 나온다. 역시 한국인이 운영하는 가게라 맛은 현지식 말고 완전 한국식! 정말 한국의 맛을 느낄 수 있었다. 짬뽕도 얼큰하게 나와서 좀 맵지만 맛은 완전히 한국과 비슷해서 놀라웠다. 추가로 주문한 찹쌀 탕수육(小)이다. 탕수육은 크니 짜르고..

만일 밀집 접촉자가 있었다면? 來來來，這邊告訴你. 可以先依照較符合自己的情形，了解自己或親友適用哪項措施 자, 우리가 검역조치에 대해서 알려 드리겠습니다. 먼저 자신의 상황에 맞게, 자신이나 친지에게 어떤 조치가 적용되는지 알아보세요. 확진자 (7+7) 자택 치료 7일 경증/무증사상 및 자택 치료 건강 및 환경이 수요되는 조건 무증상 혹은 증상완화 및 발병 일 혹은 검사일 만 7일에 격리해제가 되어 검사는 필요없으며, 격리해제후 자가 건강관리를 실시한다. 자가 건강관리 7일 자택 치료 및 자가 검역이 완료한 자 신송 검사 없이 바로 외출이 가능하지만 사람이 많은 곳이나 식당내 취식, 집회 모임활동이 금지된다. 입국자 (7+7) 자가 검역 7일 외국에서 입국한 자 입국 시 검사를 진행하여 만 7일 째 신송검사를..

주말 뭐해요? (2) 如玉：今仔日暗時咱去看電影，好無？(긴나리 암시 란 키 콰 뎬야, 호머?) 오늘 저녁 영화를 보러가는데, 같이 가실레요? 月美：好啊！(호아) 좋아요！ 如玉：妳欲看美國電影抑是臺灣電影？(리베 콰 비콕 뎬야 야시 다이완 뎬야?) 당신은 미국영화를 보고 싶으세요, 혹은 대만영화? 月美：美國電影、臺灣電影，我攏欲看。(비콕 뎬야, 다이완 뎬야, 와 롱 베콰) 미국 영화, 대만영화, 저는 어느쪽도 보고싶어요. 如玉：咱看臺灣電影！(란 콰 다이완 뎬야) 우리들 대만영화 봐요！ 月美：好啊！看電影會使學中文。(호아! 콰 뎬야 에사이 어 둉분) 좋아요! 영화를 보면 중국어를 배울수 있어요. 如玉：暗時愛做伙食晚飯無？(암시 아이 줘훼이 쟈 암벙 머) 저녁 같이 밥 먹으러 갈레요? 月美：好，咱去食越南菜。(호/허,란키..