나의 가족 (2) 明華：田中，歡迎！歡迎！請進。(챤듕, 황깅, 황킹! 챠진) 타나카씨 어서와요. 들어오세요. 田中：感謝。(감샤) 감사합니다. 明華：田中，這是我啊母。(챤듕, 제시 와 아부) 타나카씨 저분은 제 어머니세요. 田中：阿姆，恁好。(아음, 린호) 아주머니, 안녕하세요. 明華个啊母：你好，你好。來！來！來！請坐。(리호,리호. 라이! 라이! 라이 챠제) 안녕하세요. 어서 앉아요. 你叫啥米名字？(리 교 샤미먀지?) 이름이 뭐에요? 田中：我叫誠一。(와 교 싱잇) 저는 세이치라고 합니다. 恁兜有真多冊。(린다우 우 진더책) 당신 집은 많은 책이 있네요. 明華：都是我阿兄个冊。(더시 와 아향에 책) 이것은 전부 형의 책입니다. 伊是老師，伊真愛看冊。(이시 라오수,이 진아이 콰책) 그는 선생님이고 책을 읽은 것을 좋아합니..

한-대 교류회 4월 20일 수요일 한국 대만 교류회를 참석하였다. 4월 13일 원래 교류회를 진행할 예정이었으나 모임 장소의 소독작업으로 취소되었다. 그래서 2주만에 참석 ^^ 그리고 대만 사범대 어학연수 한국인 학생이 모임 참석을 하고 싶다고 해서 같이 저녁을 먹은 후 교류회로 데리고 갔다. 오늘은 한국어 선생님이 오셨지만 앞으로는 자유대화로 진행할 것 같다. 이번에도 협찬은 아니고 내 돈 내 참석 이날 한국인은 고정 멤버 외 어학연수생 2명, 업무상 파견으로 오신 엔지니어 2명이 새로 참석하였다. 오늘은 지속적으로 연락이 끊어진 대만 친구와 1년 만에 재회하였다. 한 명은 한국에 간 대만인 송별회 때 만나긴 했지만 많이 얘기는 못했지만 다시 교류회에서 보니 너무 반가웠고, 더 한명은 타이베이가 아니라..

맥도날드 한식 치킨」42일간 한정 판매 只賣42天！鐵粉敲碗「麥當勞韓風炸雞腿」回來了 裹甜辣醬太罪惡 42일동안만 판매! 「맥도날드 한식 치킨」컴백. 양념소스의 대역습 等到了！2021年最受鐵粉敲碗回歸美食之一的麥當勞「韓風炸雞腿」終於回來了， 使用香酥雞腿裹上韓國直送的正宗韓式風味甜辣醬，大口咬下又甜又辣，開胃到不行， 4月20日起至5月31日限時42天開吃，今年肯定不能再過錯。 드디오 왔다! 2021년 맥도날드에서 엄청나게 팔린 「한식 치킨」이 드디어 컴백하였다. 치킨 닭다리에 사용되는 소스는 한국 직송인 정종 한식 풍미 양념소스로 먹으면 매콤 닮콤, 식욕을 돋는다. 해당상품은 4월 20일 부터 5월 31일까지 42일동안만 판매하니 올해는 놓치지 말고 맛을 즐겨보자. 麥當勞2020年首度推出「韓風炸雞腿」，使用以先烤後炸、 高溫鎖汁..

돈가스 후쿠가스테이 (福勝亭 후셩팅) 딩시점 대만 기업이 영업하는 일본식 돈가쓰 체인점 후쿠가쓰테이 딩시 역점으로 갔다. 처음에는 일본 어디선가의 기업이라고 알았는데 오리지널 대만 기업이다. 대만 전국에서 여러 곳 체인점을 전개 중이다. 후쿠가쓰테이 딩시점은 지하철 딩시 역 바로 옆에 있다. 가게는 들어가려면 지하계단을 내려가야 한다. 가게 입국 안에는 기본 돈가쓰 메뉴랑 가격을 확인할 수 있다. 메뉴 외 현재 진행 중인 이벤트 메뉴도 볼 수 있다. 이벤트 메뉴 중 2인 세트가 인기 메뉴라고 한다. 연인과 친구끼리 가면 조금 저렴하게 먹을 수 있다. 입구에 들어가면 바로 카운터가 있는데 직원이 항상 있는 게 아니고 잠시 기다리면 일본어로 이랏샤이 마세~ 해서 온다. 먼저 직원이 실명제 등록을 요청하니 Q..

대만 코로나 감염자 수 1480명 돌파! 新增1,480例COVID-19確定病例，分別為1,390例本土及90例境外移入 코로나 신규 감염자 수는 1480명, 본토감염 1390명 및 해외 감염 90명 中央流行疫情指揮中心 今(18)日公布國內新增1,480例COVID-19確定病例， 分別為1,390例本土個案及90例境外移入(63例為航班落地採檢陽性)；另確診個案無新增死亡。 중앙유행병 지휘 센터는 18일 국내 코로나 감염자수는 1480명이라고 발표하여 본토감염은 1390명, 해외감염은 90명(63명은 공항도착 시 검사에서 양성), 별도로 사망자는 없다. 指揮中心表示，今日新增之1,390例本土病例，為699例男性、687例女性、 4例調查中，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2022)年4月6日至4月18日， 其中包含715例為無症狀感..

나의 가족 (1) 怡君：這是阮兜。請進！(제스 관다우. 챠진) 이쥔: 여긴 내 집이야. 들어와！ 安同：ˊ真媠个房屋！(진 수이에 방옥) 안통: 정말 이쁜 방이네！ [이쥔 집에서] 怡君：請坐！ 愛啉茶無？(챠제.아이린데 머/버?) 이쥔: 앉아！차라도 마실레？ 安同：好，多謝你。(호, 더샤리) 안통: 그래 고마워. 恁兜有真多相片。(린다우 우 진더 쇼오피이) 네 집에는 많은 사진이 있네. 怡君：我家人都真喜歡相片。(와 가진 가이 진화히 쇼오피이) 이쥔: 내 가족은 모두 사진촬영을 좋아해. 安同：這條相片真好看。(제랴우 쇼오피이 진 호콰) 안통: 그 사진 매우 보기 좋네. 這是誰？你啊姐無？(제시 샤? 리 아지 머?) 저분은 누구야? 네 언니야? 怡君：毋是，是我小妹。(음시, 시 와 쇼오모에) 아냐, 내 여동생이야. 這是我啊..